Перевод на русский язык сделан в 2020 году под патронажем НИИ «Памяти»

Переводчик: М.П.Сапаркина

То, что я называю Интегральной Реальностью, – это свершение в мире неограниченного оперативного проекта, в котором все становится реальным, все становится видимым и прозрачным, все «освобождается», все приносит плоды и имеет значение (в то время как это в природе значения, что не все имеет это).

При этом больше нет ничего, о чем нечего сказать.

Исчезновение Бога оставило нас перед реальностью и идеальной перспективой трансформировать этот реальный мир. И мы столкнулись с необходимостью осознать мир, сделать его технически, интегрально реальным. Теперь мир, даже освобожденный от всех иллюзий, вовсе не предается реальности. Чем больше мы продвигаемся в этом начинании, тем более двусмысленным оно становится, тем больше оно теряет знак себя. Реальность едва успела существовать и уже исчезает…

Реальность, которая изобрела себя за последние столетия и которую мы превратили в принцип, теперь умирает. Желание возродить ее любой ценой в качестве референта (ориентира) или моральной ценности является ошибкой, поскольку принцип мертв. То, что мы видим сейчас, за затмением «объективного» реального, – это рост Интегральной Реальности, Виртуальной Реальности, которая опирается на отмену регулирования принципа самой реальности.

Мы никогда не вернемся за ту слепую зону, ту несмещаемую точку, где реальное перестало быть реальным.